Tessera Sociale 2024 
Iscriviti alla Newsletter
La collana costituisce un unicum nel panorama editoriale musicale italiano e uno dei pochi esempi di questo tipo a livello internazionale, prefiggendosi l’obiettivo di dare organicità e visione sistemica a quella che è una delle pratiche più antiche della storia della musica: l’arte della trascrizione.
Trascrivere significa re-inventare: cambiare uno o più strumenti, passare da un grande organico ad uno piccolo o viceversa non è mai un’operazione banale, ma di fatto porta a una rilettura critica complessiva del testo musicale.
La proposta di Roma Tre Orchestra, più nello specifico, nasce dall’esperienza nata ad inizio secolo scorso costituita dalla “Società per le esecuzioni musicali private” (Verein für musikalische Privataufführungen) di Arnold Schoenberg. Ci sembra che l’esperienza del Verein sia tuttora di grandissimo interesse, sia per le finalità culturali che animavano il progetto - ovvero il desiderio di portare la grande musica ad un pubblico di non addetti ai lavori -, sia per la bellezza delle trascrizioni stesse uscite da quel gruppo di lavoro.
La collana abbraccerà soprattutto repertorio di fine Ottocento - inizio Novecento, l’epoca del cosiddetto “gigantismo orchestrale”, per restituirne nuove versioni pensate per organico ridotto, questo al fine di rendere l’esecuzione possibile per compagini delle dimensioni di Roma Tre Orchestra, ma anche di offrire questo materiale all’intera comunità musicale a livello internazionale. La scelta sarà quindi in favore di trascrizioni “per riduzione”, al fine di trasformare brani per grande orchestra in partiture per orchestra da camera.
Il primo autore oggetto della collana di trascrizioni sarà Anton Bruckner, di cui nel 2024 ricorreranno i 200 anni dalla nascita. Roma Tre Orchestra è già in parola con l’etichetta Brilliant per una successiva pubblicazione discografica delle trascrizioni delle diverse sinfonie. Oltre a Bruckner, la collana verterà su autori coevi come Richard Strauss, Gustav Mahler e altri. Si tratterà in ogni caso di musica entrata nel pubblico dominio e che pertanto non presenta conflitti di diritti con gli editori originali dei brani.
L’opera di trascrizione sarà affidata a compositori italiani ed esteri di riconosciuto valore e competenza, individuati di volta in volta dal Comitato Scientifico.
DIRETTORE: Claudio Strinati
COMITATO SCIENTIFICO: Claudio Strinati, Valerio Vicari, Renato Bossa, Roberto Prosseda, Roberto Pujia
Primo Volume:
Anton Bruckner. I symphonie c-moll (Wiener Fassung). Versione per orchestra da camera
Si tratta di un’opera di riduzione attraverso la quale il peso fonico dell’eloquio sonoro originaleè stato adattato all’organico di un’orchestra sinfonica da camera.
Registrazione live dal Teatro Palladium, novembre 2022, Roma Tre Orchestra, direttore Massimiliano Caldi
Il download delle partiture è concesso per motivi di studio a titolo gratuito.
Chi fosse interessato a pubbliche esecuzioni può contattare Roma Tre Orchestra all'indirizzo Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. per l'acquisto delle parti.